Türkiye’de Batı ve İngiltere Algısı: Beğeni ile Düşmanlık Arasında – Yaprak Gürsoy

Türkiye’de Batı ve İngiltere Algısı: Beğeni ile
Düşmanlık Arasında[1]

Türkiye’nin Batı’ya
yönelimi ve bu yönelimin içindeki kırılmalar, özellikle İkinci Dünya Savaşı’nın
sona ermesinden bu yana politik ve akademik çevrelerde öne çıkan bir konu
olmuştur. Türkiye, Soğuk Savaş yıllarında her ne kadar “Avrupa güvenlik politikasının önemli bir
sütunu” olarak görülse de,
demokrasi ve insan haklarına dair endişeler sebebiyle Türkiye’nin Batı’daki konumuna
dair soru işaretleri mevcudiyetini hep korumuştur. Soğuk Savaşın sona ermesiyle
birlikte Türkiye’nin Batı’daki konumuna ilişkin şüphelerin devam etmesine
karşın, geleceğe yönelik olumlu tahminlerde de bulunulmuştur. Örneğin David
Barchard, SSCB’nin dağılmasından kısa bir süre önce, Türkiye’nin Batı’daki
rolüne ilişkin, İspanya ve Yunanistan gibi Avrupa’da gelişmekte olan ülke
örneklerine benzeyen, AB üyeliği ve dolayısıyla Batı’ya sıkıca bağlı bir Türkiye
modelini ele almıştır.[2] Bu tür
tahminler en çok ilgiyi belki de Türkiye’nin AB ile üyelik müzakere sürecinin
başladığı 2000’lerin başında görmüş, ancak bu dönemi yalnızca on yıl sonra Türkiye’nin
Batı ile ittifak ilişkisinin kendisini bile sorgulayan bir karamsarlık süreci
takip etmiştir.

Türkiye’nin Batı ile iniş
çıkışlı ilişkisi akademik literatürde geniş ölçekte ele alınmıştır. Liberal
uluslararası ilişkiler geleneğini benimseyen araştırmacılar, bu gelgitli ilişkiyi
Türkiye’deki hükümetlerin ve liderlerin değişik zaman dilimlerindeki farklı
ideolojik duruşlarına bakarak açıklamayı tercih etmişlerdir.[3] Buna
karşın, realist uluslararası ilişkiler geleneğinden gelen araştırmacılar, değişkenlik
gösteren ilişkilerin sebeplerini incelerken uluslararası ve bölgesel gelişmelere
dikkat çekmiş ve bu tip yapısal faktörlere analizlerinde yer vermişlerdir.[4]

Son yıllarda, özellikle
Türkiye’nin Batı ile ilişkilerindeki gerilemeyi açıklamak için, Erdoğan
başkanlığındaki AKP hükümetlerinin ideolojik görüşü gibi Türkiye’nin iç
politikasında yaşanan kaymalara odaklanan argümanlar kullanılmıştır. Suriye’deki
iç savaş ve Doğu Akdeniz’deki gerilim gibi bölgesel hususlar da, Türkiye’nin
Batı ile ilişkilerindeki gerilemeyi açıklayan temel maddeler olmuştur. Son
olarak, iki kutuplu dünya düzeninin sona ermesi, Çin ve diğer Asyalı güçlerin
yükselişi ve de küresel ekonomik kriz gibi uluslararası gelişmeleri belirleyen
ana gündem başlıkları da, Batı’nın Türkiye ile ilişkilerini anlamak açısından genel
bir bağlam oluşturmaktadır.[5]

Hem yakın tarihe odaklanan
çalışmalar hem de daha geçmiş yıllara bakan literatür, Türk-Batı ilişkileri
bağlamında zengin bir kaynakça sağlamakla beraber, yapılan çalışmaların temelde
iki adet temel kusuru bulunmaktadır. İlk olarak, Türkiye’nin Batı ile değişen
ilişkilerini açıklamada, çoğunlukla ilişkilerdeki sabit ve değişmeyen unsurlardan
ziyade değişen dinamikler veya değişmeye açık gelişmeler üzerinden yapılan
analizlere ağırlık verilmektedir. İkincil olarak, literatürdeki çoğu çalışmada
Batı kavramı, NATO ve AB dahil olmak üzere ABD ve Avrupa olarak görülmektedir
ve nadiren “Batı” kategorisine ait farklı ülkeler çözümlenmektedir. Buna karşın,
kamuoyunun ve elitlerin Batılı ülkelere yönelik algılarının derinlemesine
incelenmesi, dış politikadaki değişimlerin altında yatan sebeplere ışık
tutabilir ve Türkiye’nin Batı ile ilişkilerini daha geniş bir perspektiften
anlamaya katkıda bulunabilir.

Esasen, Türk kolektif
kimliğinin Batı ile yüzyıllar boyunca süren etkileşimden ötürü Batı’dan nasıl etkilendiğini
başarıyla gösteren kapsamlı çalışmalar bulunmaktadır. Bu kolektif kimlik,
Osmanlı İmparatorluğu’nun Avrupalı güçler tarafından “geri” ve “barbar” olarak
damgalanmasına ve halen devam eden Türkiye’yi Avrupa’nın “ötekisi” olarak konumlayan
bir aşağılamaya kadar uzanmaktadır.[6] Bu
damgalama, 20. yüzyılın başında vuku bulan geniş toprak kayıpları ve
kapitülasyonların etkisiyle yaşanan yarı sömürgeleşme geçmişi ile birlikte
yaşanmış statü kaybı nedeniyle, Türk kolektif bilincinde de belli bir ölçekte
içselleştirilmiş durumdadır. Osmanlı İmparatorluğu’nun çöküş hikayesi, “Sévres Sendromu” olarak da bilinen kendini aşağılanmış hissetmeyle
beraber, eskiden sahip olunan uluslararası statü ve üstünlüğe yeniden kavuşma arzusuna
yol açmıştır.[7]

Bu perspektiften
bakıldığında, Türkiye’nin Batı ile değişen ilişkileri sadece değişkenlik
gösteren iç, bölgesel veya uluslararası dinamikler gibi faktörlerden değil,
aynı zamanda derinde yatan bir kızgınlıktan da kaynaklanmaktadır. Ancak bu kızgınlık
kendini sadece olumsuz hisler ya da şüpheci bir tavır olarak ifade etmemektedir.
Lakin, özellikle Batı’nın siyasi ve ekonomik gelişmişliği veya diğer bir
deyişle “üstünlüğü” bakımından, Batı hakkındaki bir takım olumlu görüşleri de
içerisinde barındırmaktadır. Nitekim, Türkiye’deki Batı algısı, dönemsel olarak
değişen ve farklı periyotlarda ilişkilerin olumlu ya da olumsuz seyrini
belirleyen birbiriyle çelişkili iki unsuru, beğeni ve düşmanlık kavramlarını eş
zamanlı kapsamaktadır.

Türkiye’de siyasi
seçkinlerin Birleşik Krallık’a yönelik algısı üzerine yakın zamanda yaptığım araştırma bu tür çelişkili durumları ortaya koymaktadır. 2011-2018
yılları arasında Türkiye milletvekillerinin meclis konuşmalarında İngiltere,
siyasi ve ekonomik yapısıyla örnek alınası bir ülke modeli olarak anılmıştır. Meclis
konuşmalarında, Birleşik Krallık’a atıfta bulunulan bölümlerin yaklaşık
%39’unda bu tür bir beğeni gözlemlenmektedir. Ancak, bazı konuşmalarda düşmanca
bir algı da mevcuttur. Birleşik Krallık’a atıfta bulunulan konuşmaların yaklaşık
%25’lik bir dilimi bu tarz husumet içeren bir perspektife işaret etmiştir. Bu
konuşmalardaki tasfirler İngiltere’nin, Birinci Dünya Savaşı örneği de dahil
olmakla beraber tarihsel düşmanlıklar dolayısıyla Türk çıkarlarına karşı
hareket ettiğine dair bir izlenimi ortaya koymaktadır. Geçmişteki çatışmalardan
kaynaklanan bu olumsuz algıya benzer bir diğer olumsuzluk da, konuşmaların
yaklaşık %6’sında Birleşik Krallık’ın Türkiye’nin yakın çevresine müdahalede
bulunan agresif bir küresel aktör olarak anılması üzerinden şekillenmiştir.

Parlamento konuşmaları hakkındaki
bu araştırmada, aynı zamanda Birleşik Krallık’ın birlikte anıldığı diğer
ülkelerin de kayıtlarına yer verilmiştir. Verilerden elde edilen ilk bulgular,
diğer Batılı ülkelerin de hem örnek alınacak olumlu bir model hem de Türkiye’yi
karşılaştırmak için bir kıstas olarak görüldüğünü öne sürmektedir. Ancak aynı
zamanda, Avrupalı güçler ve ABD gibi Batılı ülkeler potansiyel düşmanlar olarak
da tanımlanabilmektedir.

Milletvekilleri algılarına
ilişkin bu sonuçlar, McLaren ve Müftüler-Baç tarafından daha önce yapılan araştırmayla uyumludur. Bu araştırma Türkiye siyasetçilerinin
AB üyesi olma fikrine olumlu bakmakla beraber, Türkiye’nin Avrupa’dan ekonomik
ve politik olarak geride kalmış olduğunu kabul ettiklerini göstermektedir. Ayrıca,
milletvekilleri AB üyeliğinin önündeki en büyük engellerden birini Türkiye’nin
Müslüman kimliği olarak tanımlamışlardır. Milletvekillerinin bu tür beyanları,
Avrupa’nın “ötekisi” olma bilincine ve olası kızgınlıklara işaret etmektedir.

Kadir Has Üniversitesi Türkiye Araştırmaları Merkezi’nin yaptığı kamuoyu araştırmaları da, Batı’ya yönelik algıda benzer çelişkileri ima etmektedir. Örneğin, katılımcılara AB’yi güvenilir ve samimi bulup bulmadıkları sorulduğunda, katılımcıların büyük kısmı, çoğu yıl, “hayır” cevabını vermiştir (bkz. Şekil 1). Benzer şekilde, katılımcılara hangi ülkelerin Türkiye için tehdit oluşturduğu sorulduğunda, yanıt verenlerin çoğu ABD, Fransa, İngiltere ve Almanya gibi Batılı ülkeleri belirtmişlerdir (bkz. Şekil 2).

Buna karşın, olumsuz fikirlerle çelişen olumlu görüşlere de rastlanmaktadır. KONDA tarafından 2018 yılında gerçekleştirilen bir kamuoyu araştırmasına göre, “Devlet nizamı, hukuk düzeni, ekonomisi ve yaşam standardı açısından Türkiye hangi ülkeye benzese mutlu olurdunuz? ” (bkz. Şekil 3) sorusuna ankete katılanların neredeyse yarısı Avrupa ülkeleri cevabını vermiştir. ABD ve İngiliz Devletler Topluluğu’nu seçenler de eğer cevaba Batı’nın bir parçası olarak dahil edilirse, katılımcıların çoğunun Batılı yaşam standartlarını tercih ettiği açıktır. Öte yandan, Türkiye’nin benzemesini istediği başka bir ülke olmayanların oranı %23’lük bir azınlıktır.

Sonuç olarak, bu gibi
kamuoyu araştırmalarının sonuçları ile elit görüşler üzerine yapılan
araştırmalar, Türklerin Batı algısında bir yanda düşmanlık ve güvensizlik, öte
yanda hayranlık ve beğeni algılarının hakim olduğunu göstermektedir. Bu
görüşler, tarihsel deneyimlerin bir sonucu olarak Türk kolektif kimliğine
yerleşirken, dış politikadaki değişimleri anlamanın da anahtarıdır. Algıları
dış politika ile ilişkilendiren araştırmalar, Türkiye’nin Batı ile ilişkilerindeki
gelgitleri anlamaya yardımcı olacaktır. Yerel, bölgesel ve uluslararası
etkenler kuşkusuz önemli olmakla birlikte, bu gibi değişime açık etkenlere
anlam kazandıran temel yapısal hususlar da politik analizlerde dikkate
alınmalıdır. Ancak, Batı’ya yönelik iki uçlu beğeni ve düşmanlık arasındaki algıyı
çözümlediğimizde, Türkiye’nin Avrupa ve ABD ile ilişkilerini sağlam bir temele
oturtan istikrarlı dış politika önerileri sunabiliriz.

---

[1] Turkish Perception of the West and the UK” başlığıyla Turkish Area
Studies Review, No 38, 2021: 41-45’de İngilizce olarak yayınlanan makalenin
orijinaline ulaşmak için:
https://batas.org.uk/wp-content/uploads/2021/11/TASR-No38.pdf. Çeviri Göktuğ
Odabaşı.

[2] David Barchard, Turkey
and the West, London: Routledge ve Kegan Paul, Royal Institute of
International Affairs, 1985

[3] Bu tür bir argüman
örneği için, bkz. Behlül Özkan, “Turkey, Davutoglu and the Idea of
Pan-Islamism”, Survival: Global Politics and Strategy, 56, 2014, syf.
119-140.

[4] Türk dış politikasına uygulanan bu yaklaşımın bir örneği için, bkz. Emre
İşeri ve Oğuz Dilek, “The Limitations of Turkey’s New Foreign Policy Activism
in the Caucasian Regional Security Complexity”, Turkish Studies, 12,
2011, 41-54. Türk dış politikasına ilişkin liberal ve realist literatüre genel
bir bakış için, bkz. Faruk Yalvaç, “Approaches to Turkish Foreign Policy: A
Critical Realist Analysis”, Turkish Studies, 15, 2014, syf. 117-138,
özellikle syf. 118-122.

[5] Bu faktörlere genel bir
bakış için, bkz. Yaprak Gürsoy ve İlke Toygür, “Turkey in and out of NATO? An Instance of
a Turbulent Alliance with Western Institutions,” Analyses of the Elcano Royal Institute (ARI),
11 Haziran 2018; Türk dış politikasındaki değişikliklere ilişkin güncel bir
analiz için, bkz. Mustafa Kutlay ve Ziya Öniş, “Turkish Foreign Policy in a Post-Western Order: Strategic Autonomy or New
Forms of Dependence?,” International
Affairs, 97 (4), 2021, syf. 1085-1104.

[6] Bahar Rumelili, “Constructing
Identity and Relating to Difference: Understanding the EU’s Mode of
Differentiation,” Review of International Studies, 30, 2004, syf. 27-47;
Senem Aydın-Düzgit, Constructions of European Identity: Debates and
Discourses on Turkey and the EU (Londra: Palgrave Macmillan, 2012).

[7] Pınar Bilgin, “Securing Turkey through
Western-Oriented Foreign Policy,” New Perspectives on Turkey, 40, 2009, syf.
103-23; Lerna K. Yanık, “Constructing Turkish ‘Exceptionalism’: Discourses of
Liminality and Hybridity in Post-Cold War Turkish Foreign Policy,” Political
Geography, 30(2), Şubat 2011, syf. 80-9.

---

Bu yazıya atıf için: Yaprak Gürsoy, “Türkiye’de Batı ve İngiltere Algısı: Beğeni ile Düşmanlık Arasında”, Panorama, Çevrimiçi Yayın, 25 Mart 2022, https://www.uikpanorama.com/blog/2022/03/25/bati-algi/

---

Telif@UIKPanorama. Çevrimiçi olarak yayımlanan yazıların tüm telif hakları Panorama dergisine aittir. Aksi belirtilmediği sürece, yayımlanan yazılarda belirtilen görüşler yalnızca yazarına/yazarlarına aittir. UİK, Global Akademi, Panorama Yayın Kurulu ile editörleri ve diğer yazarları bağlamaz.